Imagina que era feriado... em Salvador, Brasil! ~ Imagine it was a holiday... in Salvador, Brazil!

 Obrigada ao Afonso...e a todos os leitores desse país fantástico, Brasil!

~

Thank u Afonso...and to all my readers from that amazing country, Brazil!

Outono ~ Autumn

Castanhas assadas & batata doce ~ Roasted chestnuts & sweet potatos

Parabéns, mãe! ~ Happy birthday mom!

Pai em casa ~ Dad at home

Rosas ~ Roses

Cogumelos ~ Mushrooms

Trabalhos de casa ~ Pupils homework

Hollande quer acabar com trabalhos de casa no ensino francês.
~
France's Hollande promises pupils no more homework.

In english HERE

AQUI

Aroma de outono ~ Autumn flavour

Jogar ao berlinde ~ Playing marbles

Vozinha espirituosa ~ Witty little voice

Era uma vez um prato, mas antes do chão caíu no meu pé! Uiiiii doeu!
E eis que surge a vozinha espirituosa de sr. Tiago (4A):
- Deixa lá, mãe, mordidas de tubarão doem mais!
...
~
Once upon a dish... but before it hits the floor fell on my foot! That hurts!
And this witty little voice came in (Tiago, age 4):
- Never mind mom shark bites hurt more!
...

Off we goooooooo!

Aprovisionar lenha... ~ Stocking up the wood pile...

... para os próximos meses, o nosso inverno (suave) nesta ponta ocidental da Europa!

... for the next few months, our (mild) winter at Europe's western tip!

Gosto de.... Erasmus ~ I like.... Erasmus

O meu foi há 22 anos por estas paragens!
Fui Erasmus durante um ano....depois tornei-me estudante da Universidade de Strathclyde  até ao final do curso (química).
Testemunho de estudantes espanhóis AQUI (em espanhol)
~
Mine was 22 years ago here!
I was Erasmus for one year... became then a student at the University of Strathclyde for the rest of my degree (in chemistry).
Spanish students share their experiences HERE (in spanish)

imagem google

imagem google

imagem google

Piquenique de pinhal ~ Picnic out in the woods

Piquenique em Aveiro (Parque de Taboeira) ~ Picnic (Aveiro's outskirts)