Metamorfose... por Tiago ~ Metamorphosis... by Tiago

Num passeio de bicicleta, ao passar pela minha escola primária.
- Olha, Tiago, a escolinha primária da mãe!
- Que flores tão bonitas. - repara ele.
- Chamam-se buganvílias! - digo-lhe eu.
- Essa é uma palavra difícil. - reconhece ele.
- Mas tu até sabes palavras difíceis! - eu
- Metamorfose! - dispara ele.
- (uppsss!)
Então e o que é "metamorfose"? - eu.
- a lagarta entra no casulo e transforma-se em borboleta! - explica ele.
- (pois é!...).

~

Riding our bikes and passing by my elementary school.
- Tiago, look! Mum's little school!
- Such beautiful flowers! - he notices.
- They're called bougainvillea! - I tell him.
- That's a difficult word. - Recognizes him.
- But you know some difficult words!...
- Metamorphosis! - he shoots.
- (Uppsss!)
  Ok and what is "metamorphosis"?
- The caterpillar goes into the cocoon and transforms itself into a butterfly! - He explains.
- (ok! ...)