Thursday, 5 July 2012

Pai ~ Dad

Faz hoje um mês que o nosso pequeno mundo foi abalado por sismo de magnitude inversamente proporcional à escala de coma de Glasgow.
O meu pai continua internado no HIP, em Aveiro.
Nos momentos em que está consciente e acordado, responde-nos, reconhece-nos e até já usou do seu típico sentido de humor:
Na sua visita, a tia Cândida dirige-se ao meu pai: "Aristides, gaita!", ao que ele responde, embora sem som, "P´rós da Taipa e anzol p'rós de Eirol", expressão usada pela minha avó paterna.
Estes momentos dão-nos muita força para continuarmos a acreditar!
~
Our litlle world has been shaken a month ago today.
My dad's still at the hospital.
When conscious and awake he listens to us, answers to our questions and has even used his typical sense of humour once!
Those moments are great and help us to believe he'll be back to our little world... sooner or later.

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...