Passatempo ~ Giveaway

Este é o 1º PASSATEMPO do "Imagina que era feriado!"

IMAGINEM que....podiam escolher umas férias...onde quisessem! Um cruzeiro nas caraíbas... New York city... Patagónia...Lodge de luxo em África...

Enviem-me um e-mail até dia 27/05/2012, domingo, à meia-noite.

Quem acertar no meu destino preferido...(e não é Paris...apesar de adorar!)

...ganha um bolo de 1Kg...alusivo ao tema!

...quem não for da zona de Aveiro, terá uma surpresa equivalente na volta do correio

Acabei de enviar um mail para mim própria com a resposta, que depois reencaminharei e postarei no blogue no dia seguinte.   Boa sorte!    Partilhem no FB!

~

This is the first giveway on the blog and it goes like this:
IMAGINE .... you could choose a vacation ... wherever you wanted to! A cruise in the Caribbean ...New York City ... Patagonia…a luxury lodge in Africa ...

E-mail to me until 27/05/2012, sun. 12 pm.
Whoever hits on my favorite destination ... (and it's not Paris ... love it though!) wins… ... a 1kg cake ... alluding to the theme!
... a surprise in the mailbox for those living abroad

I just sent an e-mail to myself with the answer…which I’ll forward to you and post on the blog the next day.   Good luck!   Share it on FB!!!

Temos um mapa-mundi na parede por cima da mesa da cozinha...

... a mãe (eu) sonha que sonha....

... o André aprende as cidades e países das equipas de futebol que vão jogando com os clubes portugueses...

... o Tiago joga ao "está gelado, está frio, morno, quente...escaldou!" onde o seu pequeno indicador calhar, eu digo o nome do país...e ele diz..."Ganhei! Outra vez!"

~

We have a world map on the wall above our kitchen table ...
... Mum (me…) dreams and dreams away
... André learns the cities and countries of the football teams playing against portuguese clubs ...
... Tiago plays the "is freezing cold, is cold, warm, hot hot hot ...!" moving his little finger across the map and where it stops, I name the country ... and he says ... "I won! Let’s play it again!"