Planetas, estrelas e franceses... por Tiago ~ Planets, stars and French... by Tiago

À porta de um restaurante, longe da cidade, à saída de um jantar de família e após um chichi numa árvore. Estava escuro, as estrelas e lua bem visíveis. 
O Tiago contempla o céu estrelado.
- Mãe, as estrelas estão no nosso planeta? - pergunta.
- Não, estão fora do nosso planeta. - respondo.
- O nosso planeta é o único com vida. - afirma.
- Sim, é verdade. - confirmo.
- E, nos outros planetas, não há franceses?? - pergunta.
- ????   lolololololol

~

Away from the city, leaving a family dinner and after a pee on a tree. It was dark and both stars and the moon are clearly visible.
Tiago stares at the starry heaven.
- Mom, are the stars on our planet? - he asks.
- No, they are outside our planet.
- Our planet is the only one with life. - he states.
- Yes, it's true. - I confirm.

- And are there French people on the other planets? - he asks...
- ????   lolololololol

Desenhar ~ Drawing time

Metamorfose... por Tiago ~ Metamorphosis... by Tiago

Num passeio de bicicleta, ao passar pela minha escola primária.
- Olha, Tiago, a escolinha primária da mãe!
- Que flores tão bonitas. - repara ele.
- Chamam-se buganvílias! - digo-lhe eu.
- Essa é uma palavra difícil. - reconhece ele.
- Mas tu até sabes palavras difíceis! - eu
- Metamorfose! - dispara ele.
- (uppsss!)
Então e o que é "metamorfose"? - eu.
- a lagarta entra no casulo e transforma-se em borboleta! - explica ele.
- (pois é!...).

~

Riding our bikes and passing by my elementary school.
- Tiago, look! Mum's little school!
- Such beautiful flowers! - he notices.
- They're called bougainvillea! - I tell him.
- That's a difficult word. - Recognizes him.
- But you know some difficult words!...
- Metamorphosis! - he shoots.
- (Uppsss!)
  Ok and what is "metamorphosis"?
- The caterpillar goes into the cocoon and transforms itself into a butterfly! - He explains.
- (ok! ...)

Mini férias! ~ Mini holidays! (part 2/2)

@ Praia de Mira

Mini férias! ~ Mini holidays! (part1/2)

@ Praia de Mira

Nos insufláveis com a avó H. ~ At the inflatables with grandma H.

Porto ~ Oporto (part 2/2)

Porto ~ Oporto (part 1/2)

Imagina que era feriado... em Marrocos! ~ Imagine it was a holiday... in Morocco

Obrigada tia Amélia!!! ~ Thank you aunt Amélia!!!

Viagem medieval por Terras de Santa Maria

Festa aniversário André ~ André's birthday party (part 3/3)