Praia de Mira

Salsichas ~ Sausages

Momentos especiais do meu dia de aniversário ~ Special moments on my birthday

....momentos especiais do meu dia de aniversário....por ordem cronológica....

a prenda do Tiago
o almoço ao ar livre
a surpresa da Olga
o beijinho de parabéns do meu pai
passeio a pé após o jantar de mãos dadas com o Tiago e o André
o ninho (abandonado) que a tia Lena trouxe para os meninos verem
apagar as velas no bolo de aniversário feito pela minha mãe e pelo Tiago
as prendas do André e da minha mãe
uma foto especial

~

...special moments on my birthday...by chronological order...

a gift from Tiago
lunch outdoors
Olga's surprise
the kiss from my father
walk after dinner holding hands with André e Tiago
the nest (it was abandoned) aunt Lena brought to the kids
blow out the candles on birthday cake made ​​by my mother and Tiago
the gifts from André and my mother
a special photo

 

Parabéns!!! (a mim...eheh) ~ Happy birthday!!! (to me...lol)

Lagoa de Mira

 Vista do quarto do meu pai na Unidade de Cuidados Continuados.
~
The view from my dad's room at the Continuing Care Unit.

Pintura insuflável ~ Inflatable paint

Atividade proposta pelo 365 atividades para fazer com os seus filhos

Como fazer:
1 colher de sopa de farinha
1 colher de sopa de sal
um pouco de água
mexer até ficar uma mistura homogénea
gotas de corante alimentar
Fazer um belo desenho
colocar no micro ondas por uns segundos
~
How to:
1 tablespoon of flour
1 tablespoon of salt
add some water
mix until you get a homogeneous mixture
add some drops of food colouring
Make a beautiful drawing
put in the microwave for a few seconds

Luta

Este foi um pequeno desabafo, deste dia difícil...mas os meninos estão bem, de férias com o pai. Lamento ter assustado/preocupado os meus amigos e visitas deste blogue...não era essa a intenção, bem pelo contrário, desejo somente transmitir que...as forças podem ir mas voltam!


Do hospital para a PSP,

da PSP para o hospital

Haverá algum intervalo?

Só para apanhar um pouco de ar?

Dos meus filhos não tenho notícias

Por mentiras foram apanhados

E sendo o pai a mentir?

Isso é pecado?

E assim vou lutando

nesta onda que não chega

a certa praia paradisíaca

que bem pode ser aqui ao lado

Às vezes as forças vão-se

mas voltam como a maré

e é essa andança

que puxa a minha esperança

que embala a minha fé

imagem google

Imagina... que eras tu! ~ Imagine...it was you!

imagem neste mural

Campos de lavanda em Provença, França

~

Fields of lavander in Provence, France

Avós ~ Grandparents

O meu avô está quase a fazer 90 anos e a minha avó 87 !
O meu avô ainda conduz o seu carro e nem vale a pena tentar dar-lhe uma notícia em primeira mão, pois ele sabe sempre tudo!
São os avós mais adoráveis!
~
My grandpa will be soon 90 and grandma 87 years old !
Grandpa still drives his car and knows just about everything!
Aren´t they coooool???

De volta aos bolos ~ Back to baking

Não gosto de rotinas.
Adoro regressar a rotinas quando perdidas por maus motivos.

Ouca

Ouca, localidade onde a minha mãe nasceu e onde vivem os meus avós.

~

Ouca, the place my mother was born and home of my grandparents.

Pai ~ Dad

Faz hoje um mês que o nosso pequeno mundo foi abalado por sismo de magnitude inversamente proporcional à escala de coma de Glasgow.

O meu pai continua internado no HIP, em Aveiro.

Nos momentos em que está consciente e acordado, responde-nos, reconhece-nos e até já usou do seu típico sentido de humor:

Na sua visita, a tia Cândida dirige-se ao meu pai: "Aristides, gaita!", ao que ele responde, embora sem som, "P´rós da Taipa e anzol p'rós de Eirol", expressão usada pela minha avó paterna.

Estes momentos dão-nos muita força para continuarmos a acreditar!

~

Our litlle world has been shaken a month ago today.

My dad's still at the hospital.

When conscious and awake he listens to us, answers to our questions and has even used his typical sense of humour once!

Those moments are great and help us to believe he'll be back to our little world... sooner or later.

Resultado do Prémio Mãe Blogger ~ Result of the Mum´s Blog Award

O "Imagina que era feriado" ficou em 11º lugar em 150 blogues concorrentes.
Quase qu'era TOP TEN !
Obrigada por todas as votações!!!

Parabéns ao blogue vencedor: http://www.piluskita.blogspot.pt/
~
"Imagine it was a holiday" was ranked 11th out of 150. TOP TEN almost!
Thanks for all the votes!

Congratulations to the winning blog: http://www.piluskita.blogspot.pt/

Vencedora de passatempo!

(In portuguese only, sorry)

Vencedores da semana de 25 de Junho a 01 de Julho: (Notícias mais lidas)

Anabela Figueiredo [Euro2012: Espanha tece rasgados elogios a Portugal] e

José Moreira [2.000 desempregados vão limpar e vigiar florestas] foram os vencedores desta

semana e vão receber um exemplar do livro  "Uma Carta para Garcia", de Elbert Hubbard.

Alguém já leu?

Fermentelos

Fermentelos, localidade de onde o meu pai é natural.
~
Fermentelos the place where my father was born.

Fada dos dentes ~ Tooth fairy