Cinema em casa ~ Home cinema

Matraquilhos ~ Table football

Verão ~ Summer

Up is the way

Imagine

imagem google

Segundo a opinião médica, qualquer recuperação é muito improvável.
~
Is quite unlikely my dad will recover any further... according to doctors.

Imagine...that´s not true...

Pai ~ Dad

O meu pai está a ser transferido para o Hospital de Aveiro.
O estado mantém-se reservado.
~
Dad's is being moved from Coimbra to Aveiro's Hospital.
His general condition remains reserved.

Toupeirinha ~ Little mole

Toupeira...animal que trilha o seu caminho na escuridão.
 ~
A mole tracks his way in the darkness.

Pic by Phil. Thank u.

Girassol ~ Sunflower

O estado geral agravou-se devida a uma sobre infeção respiratória. Os drenos cerebrais já foram removidos.
~
Due to a respiratory tract infection dad's general condition has worsened. Brain drains have been withdrawn.

Livro florido ~ Herbal book

Coimbra

Ida diária ~ Daily heading towards Coimbra where my dad is.

O estado vai oscilando, um dia mais tempo consciente, outro dia menos tempo.
~
My dad's condition is going up and down

O apoio do Tiago ~ Tiago's support

O avô de óculos com o Tiago ao colo e o mano ao lado. O avó está a rir.

~

Grandpa wearing his specs and holding Tiago in his arms. André is sitting beside.
Grandpa smiles.

Prémio Mãe Blogger ~ Mum Blogger Award

Para votar no blogue IMAGINA QUE ERA FERIADO ir à página 3 DAQUI
Obrigada!

 ~

To vote on my blog please go to page 3 HERE

Thank u!

O apoio do André ~ André's support

O estado foi agravado devido a uma infeção. Uma vez que ainda não conseguiram apurar qual o maldito bicho, o antibiótico não está a ser eficaz.

~

An infection has worsened the general condition. The antibiotic is not being effective as the damned germ is still unkown.

Glasgow...

A avaliação atual na escala de coma de Glasgow é de 11 (era de 5 na entrada no hospital).

Glasgow... cidade onde estudei durante 2 anos....Glasgow... agora em contexto tão...diferente.

~

The current assessment on the Glasgow coma scale is 11 (was 5 at admission).

Glasgow.... where i studied for 2 years... in a such different context now.

imagem google

Gomas ~ Gummies

PARABÉNS GUSTAVO ~ HAPPY BIRTHDAY GUSTAVO

Bolo de chocolate ~ Chocolate cake

PARABÉNS HENRIQUE!!! ~ HAPPY BIRTHDAY HENRIQUE

O verão está a chegar ~ Summer's coming soon

Galeries Lafayette, Paris

Feliz dia mundial da CRIANÇA ~ Happy CHILDREN'S day