Campo ~ Countryside

A preparar a massa do pão! ~ Preparing the dough

Vencedor do passatempo ~ Giveaway winner

Agradeço todas as participações...tantas apostas....tanto mundo...e por fazerem parte do meu pequeno mundo!

Mas como ninguém acertou..... o bolo irá para a sala do André ou do Tiago! O que acham? Justo?....

Eu espero um dia atravessar o mundo e confirmar tudo o que vou sabendo, à distância, da Nova Zelândia!

~

Thank you all for being part of my little world!

As no one has hit the target...i'll offer the cake to André's or Tiago's classroom! What do you think? Fair enough?...

Hopefully one day i'll cross the world and get to New Zealand! Yeahhhh

Resultado do passatempo! ~ The answer is...

Mail enviado para mim própria, há 8 dias, com a resposta:

Jantar do grupo de italiano ~ Italian dinner

Acordeão ~ Accordion

Cruz com luz ~ Cross

O peso do céu! ~ The sky is heavy sometimes!

Mercado à séc. XIX em Oliveira de Azeméis ~ A nineteenth century market

Site oficial         Oficial site (in english)

Adoro cerejas ~ Love cherries

Passatempo ~ Giveaway

Este é o 1º PASSATEMPO do "Imagina que era feriado!"

IMAGINEM que....podiam escolher umas férias...onde quisessem! Um cruzeiro nas caraíbas... New York city... Patagónia...Lodge de luxo em África...

Enviem-me um e-mail até dia 27/05/2012, domingo, à meia-noite.

Quem acertar no meu destino preferido...(e não é Paris...apesar de adorar!)

...ganha um bolo de 1Kg...alusivo ao tema!

...quem não for da zona de Aveiro, terá uma surpresa equivalente na volta do correio

Acabei de enviar um mail para mim própria com a resposta, que depois reencaminharei e postarei no blogue no dia seguinte.   Boa sorte!    Partilhem no FB!

~

This is the first giveway on the blog and it goes like this:
IMAGINE .... you could choose a vacation ... wherever you wanted to! A cruise in the Caribbean ...New York City ... Patagonia…a luxury lodge in Africa ...

E-mail to me until 27/05/2012, sun. 12 pm.
Whoever hits on my favorite destination ... (and it's not Paris ... love it though!) wins… ... a 1kg cake ... alluding to the theme!
... a surprise in the mailbox for those living abroad

I just sent an e-mail to myself with the answer…which I’ll forward to you and post on the blog the next day.   Good luck!   Share it on FB!!!

Temos um mapa-mundi na parede por cima da mesa da cozinha...

... a mãe (eu) sonha que sonha....

... o André aprende as cidades e países das equipas de futebol que vão jogando com os clubes portugueses...

... o Tiago joga ao "está gelado, está frio, morno, quente...escaldou!" onde o seu pequeno indicador calhar, eu digo o nome do país...e ele diz..."Ganhei! Outra vez!"

~

We have a world map on the wall above our kitchen table ...
... Mum (me…) dreams and dreams away
... André learns the cities and countries of the football teams playing against portuguese clubs ...
... Tiago plays the "is freezing cold, is cold, warm, hot hot hot ...!" moving his little finger across the map and where it stops, I name the country ... and he says ... "I won! Let’s play it again!" 

Brotherhood love

The world upside down

imagem google

Flores silvestres ~ Wildflowes

Uma oferta dos meus filhos ~ A gift from my sons

Cristiano Ronaldo

www.boasnoticias.pt (in portuguese and spanish only)

Cristiano Ronaldo está, esta semana, em foco no Ocho Leguas, o portal de viagens do prestigiado jornal espanhol El Mundo. Um artigo intitulado "Com Cristiano na Madeira" traça a rota do jogador português na sua ilha natal, passando por elementos como a casa ou a família.

O texto é acompanhado de uma extensa galeria de fotografias, que retratam fragmentos da história de Ronaldo, atualmente ao serviço do Real Madrid. O primeiro grande destaque vai para o "apadrinhamento familiar" por parte das irmãs do jogador, Elma, gestora da loja CR7, situada no coração do Funchal, e Cátia, que já lançou três álbuns e o homenageia através da música.

O artigo lança também um olhar à residência do jogador em São Gonçalo, uma moradia "minimalista" com terraço decorada com um "estilo loft" no qual sobressai "um ecrã plasma monumental" onde a mãe assiste às partidas disputadas pelo internacional português.

A jornalista Isabel García aproveitou ainda para perguntar aos vizinhos a opinião sobre Cristiano Ronaldo e falou com Francisco Afonso, que o treinou no Clube de Futebol Andorinha, onde deu os primeiros pontapés da sua carreira.

"Temos muito carinho pelo Ronaldo porque ele nunca renegou as suas origens e tenta sempre ajudar a Madeira, como aconteceu quando sofremos com as cheias de há dois anos", salientou o técnico.

A reportagem salienta igualmente a aposta turística na imagem de Cristiano Ronaldo, que surge como um ícone da ilha portuguesa numa campanha cujo slogan é "Made In Madeira", uma vez que, segundo os responsáveis, futebol e turismo combinam na perfeição.

Clique AQUI para aceder ao artigo do El Mundo (em espanhol).

[Notícia sugerida por Anabela Figueiredo]

A nossa varanda ~ Our balcony

 A pequena estufa ~ Our little greenhouse

Alegrias do lar ~ Impaciens

Festa do Tiago 2012 ~ Tiago's birthday party 2012

Para o Tiago, com muito amor! ~ For Tiago with love!

Bolo 3D: Combóio ~ 3D birthday cake "Train"

Espetadas de fruta ~ Fruit kebabs

Salgados ~ Savoury

Doce de abóbora&maçã com nozes e canela ~ pumpkin & apple jam with walnuts and cinnamon

Leite creme ~ Custard

Aveiro

Feriado da cidade de Aveiro. Um barco moliceiro desenhado na calçada portuguesa.

~ 

Today is a public holiday at my home town, Aveiro, on the northern portuguese coast. A "moliceiro" designed with black and white stones of basalt and limestone placed manually, the so-called "portuguese pavement". 

The "Portuguese pavement" is a traditional style pavement used for many pedestrian areas in Portugal. Being usually used in sidewalks, it is in plazas and atriums this art finds its deepest expression. in wikipedia

Parabéns Tiago, meu amor ~ Happy birthday my beloved child

ETs by André